Biographies

Mon Rimbaud
Ma Sappho
Mon Pouchkine
Mon Walser
Mon Beckett
Ma Tsvetaeva
Mon Brecht
Mon Artaud
Mon Nietzsche
Mon Racine
Ma Dickinson
Mon Benjamin
Ma Collobert
Mon Allais
Ma Bachmann

 

Mes bien-aimé(e)s
de Liliane Giraudon et Christophe Chemin
Inventaire/Invention éditions,
parution avril 2007
110 pages, 8 €

 

 


agrandir l'image

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Marina Tsvetaeva le 26 septembre 1892. Marina Tsvetaeva à Moscou. Elle naît. Elle vient de naître. Marina Tsvetaeva à sept ans, lisant Pouchkine, lisant Tchekov. Marina Tsvetaeva et l'apprentissage (piano, l'allemand, le français). L'influence de la mère de Marina Tsvetaeva sur Marina Tsvetaeva. Marina Tsvetaeva à Taroussa (« Tout l'été d'un seul coup avec tout ce qu'il a de rouge et de sucré : fraises, cerises, groseilles et sureau »). Marina Tsvetaeva et la musique. Le goût de Marina Tsvetaeva pour les nonnes flagellantes. Marina Tsvetaeva lisant Goethe, Heine et Hölderlin (dans le texte). La mort de la mère de Marina Tsvetaeva. Marina Tsvetaeva seule à Paris, rue Bonaparte. Elle a seize ans. C'est un pèlerinage (Napoléon, Edmond Rostand, Sarah Bernhardt). Le premier recueil de poèmes de Marina Tsvetaeva («  Je l'ai publié pour remplacer la lettre que j'aurais écrite à l'homme avec qui je ne pouvais avoir de contacts autrement »). Les yeux très clairs, transparents et froids de Marina Tsvetaeva. En Crimée, le crâne rasé de Marina Tsvetaeva. Le mariage de Marina Tsvetaeva et de Sergeï Efron « Ce n'est qu'avec lui que je peux vivre comme je vis, c'est-à-dire tout a fait libre ». Les yeux verts, les yeux verts, salés et myopes de Marina Tsvetaeva.  La cigarette toujours allumée de Marina Tsvetaeva. Volochine et le crâne rasé (9 fois) de Marina Tsvetaeva. Marina Tsvetaeva écrivant un cycle de poèmes à la gloire de l'armée blanche. Marina Tsvetaeva célébrant Blok. Marina Tsvetaeva déclarant son admiration pour Maïakovsky. Mandelstam et Marina Tsvetaeva. C'est l'été à Alexandrov. Mandelstam réclame du chocolat. Il en a assez des confitures. Il casse un morceau de biscuit et reprend un train pour la Crimée. Marina Tsvetaeva et la séparation. Marina Tsvetaeva et l'armée blanche. Marina Tsvetaeva et la révolution. Les yeux de Marina Tsvetaeva (couleur du raisin). Les filles de Marina Tsvetaeva. Marina Tsvétaeva traînant une luge chargée de pommes de terre à moitié pourries. Marina Tsvetaeva faisant la queue pour du hareng rationné. La mort de la fille cadette de Marina Tsvetaeva (famine). Marina Tsvetaeva et les Tsiganes de Pouchkine. Marina Tsvetaeva et son « Je ressens toujours le théâtre comme une violence ». Les cahiers de Marina Tsvetaeva . Tous ses cahiers. « Pas de feuilles, non. On les perd facilement tandis que le cahier se conserve mieux. C'est plus sûr… ». Le collier d'ambre de Marina Tsvetaeva. La ponctuation très spéciale de Marina Tsvetaeva. Marina Tsvetaeva à l'époque de la révolution, confectionnant elle-même ses cahiers («  des feuillets volés au travail et cousus à la main, écrits à l'encre rouge anglaise, volée aussi »). Marina Tsvetaeva et l'exil. Marina Tsvetaeva à Berlin. Marina Tsvetaeva à Prague. Marina Tsvetaeva à Paris c'est-à-dire Meudon, Clamart et Vanves. Les gestes anguleux et brusques de Marina Tsvetaeva. Marina Tsvetaeva se couchant tard et se levant tôt. Mour, le fils chéri de Marina Tsvetaeva. Marina Tsvetaeva mangeant peu, s'épuisant dans de longues marches. Marina Tsvetaeva buvant du café noir. Des litres de café noir. Marina Tsvetaeva séparant les poètes en deux catégories : les poètes à histoire et les poètes sans histoire. L'utilisation des tirets chez Marina Tsvetaeva. (Qui un jour étudiera les tirets d'Emily Dickinson et ceux de Marina Tsvetaeva ?). Marina Tsvetaeva supportant facilement la chaleur, péniblement le froid. Marina Tsvetaeva et Ophélie. Marina Tsvetaeva et Eurydice. Marina Tsvetaeva et le sentiment géographique. Marina Tsvetaeva et Pasternak. Marina Tsvetaeva et Rilke. Les lettres de Marina Tsvetaeva . Marina Tsvetaeva écrivant à Rilke « Le premier chien que tu caresseras après cette lettre ce sera moi. Regarde bien quels yeux il fait » . Les doigts bagués de Marina Tsvetaeva . Marina Tsvetaeva écrivant tôt le matin devant une tasse de café. (Toujours dans des cahiers). Marina Tsvetaeva désignant ses cahiers par la couleur de leur couverture. «  Extrait de l'album vert + de l'agenda bleu + de l'agenda rose ». Le goût de Marina Tsvetaeva pour le cinéma muet. Marina Tsvetaeva et sa variante du célèbre aphorisme de Dostoïevsky «  J'ai peur de tout ». Marina Tsvetaeva et le cheval rouge. Marina Tsvetaeva et Nathalie Barney. Marina Tsvetaeva déclarant dans une de ses lettres à Rilke qu'elle considère « Les liaisons dangereuses » comme «  Le plus moral des livres ». Marina Tsvetaeva en vacance avec Mour à la Favière. Couleur « groseille à maquereau », un des qualificatifs donnés aux yeux de Marina Tsvetaeva. Les listes de mots dans les cahiers de Marina Tsvetaeva. Marina Tsvetaeva et son « entendre juste – telle est ma tâche, je n'en ai pas d'autre ». Le goût de Marina Tsvetaeva pour les buissons, le sureau et le sorbier. Maria Tsvetaeva et Sofia Parnok. Maria Tsvetaeva et Sonia Holliday Marina Tsvetaeva écrivain feuilletonniste. La prose de Marina Tsvetaeva. La prose singulière de Marina Tsvetaeva. Marina Tsvetaeva déclarant «  Mon sentiment de propriété se limite à mes enfants et à mes cahiers. ». L'absence de point virgule dans la ponctuation de Marina Tsvetaeva. Natalia Goncharova et Marina Tsvetaeva. Marina Tsvetaeva ne demandant qu'une table pour écrire. Les déménagements incessants de Marina Tsevetaeva. Marina Tsvetaeva «  Ici je n'ai pas de lecteurs et en russie pas de livres »… Marina Tsvetaeva et l'obligation du retour «  Tout me pousse vers la russie où je ne peux pas aller. Ici je suis inutile. Là-bas je suis impossible. » Marina Tsvetaeva à Moscou. «  Je défais le pansement. Une plaie vive.». Arrestation par le K.G.B de la fille de Marina Tsvetaeva. Arrestation par le KGB du mari de Marina Tsvetaeva. Marina Tsvetaeva écoutant ce qui se dit dans les files d'attente nocturne. Marina Tsvetaeva faisant sécher des légumes. Marina Tsvetaeva faisant des réserves d'ail. Marina Tsvetaeva à Golitsyno. Les traductions de Marina Tsvetaeva (survie alimentaire). L'extraordinaire sérieux des traductions de Marina Tsvetaeva (douze versions pour  « Le Voyage » de Baudelaire). Federico Garcia Lorca, la dernière non-traduction de Marina Tsvetaeva (elle et Mour sont évacués à Elabouga en république tatare). Une des dernières lettres de Marina Tsvetaeva «  Je prie de m'accorder un emploi en qualité de plongeuse à la nouvelle cantine du Litfond  ». Marina Tsvetaeva pendue à un crochet. Prés d'un plat de poissons frits, le cadavre de Marina Tsvetaeva. … Nous sommes le 31 août 1941 à Elabouga. Elle avait écrit «  Dans les morgues, les médecins nous reconnaîtront / A la grosseur inusitée de nos cœurs/.

 



Texte Liliane Giraudon, dessin de Christophe Chemin / Ma Tsvetaeva
© Inventaire/Invention et les auteurs - tous droits réservés - 2006
w w w . i n v e n t a i r e - i n v e n t i o n . c o m

Biographies
  1/1