Vidéo et texte extraits du spectacle Tokyo <Line
Mise en scène Véronique Caye, 2004
d'après le roman Lignes de Murakami Ryu, éd. Phippe Picquier
Production : le Laboratoire Victor Vérité
(www.victorverite.com )

Je déteste le bruit émis par le câble électrique du kotatsu. Je peux voir et entendre les signaux électriques qui circulent dans les câbles.
Le symptôme est apparu il y a dix ans, quand j’étais alors âgée de sept ans. Je ne suis pas convaincue qu'on puisse appeler cela un symptôme, mais c'est ainsi que tout le monde dit, à commencer par les gens de l'hôpital.
(…)
Quand la bande magnétique commence à défiler, les signaux passant par la fiche jaune du câble image, forment, selon les cas, des images claires ou brouillées dans mon cerveau et il est impossible d'en déduire quoi que ce soit : le phénomène ne semble présenter aucune régularité et ne dépendre d'aucune condition particulière.
Un phénomène identique se produit avec les sons. Je saisis le contenu des conversations téléphoniques.
(…)
J’entends des sons que je n’ai aucune raison d’entendre et je vois des images qu'il n'y a aucune raison que je voie. Ces images me font souffrir pour une raison qui reste inconnue. Je hurle parfois de douleur et il m’arrive même de perdre conscience.
 
J’ai déjà vu un fantôme. Il y a aussi des moments où, sous le coup d'une émotion, mon corps refuse de se mouvoir comme je le lui commande. Très souvent, je ne parviens plus à respirer. J’ai quelques habitudes réputées mauvaises. Il y a eu une période où j’ai aimé les haïkus et les tankas. Je ne me soucie pas de savoir si j’ai un beau visage ou non. J’aime lire la Bible. Je suis convaincue que si j’avais eu un peu plus de personnalité, ma vie aurait été différente. J’ai horreur de la saleté. J’aimerais passer à la télévision. Je pense que beaucoup de monde se trompe sur ma conduite. Je supporte plutôt bien la souffrance. Il m’est arrivé d'avoir du sang dans mes urines. Je ne fais pas confiance aux personnes qui ne respectent pas l'heure d'un rendez-vous. Si c'était possible, j’aimerais être architecte. J’aime respirer les fleurs et leur parfum. Il existe certains animaux que déteste vraiment. J’aimerais être amie avec toutes sortes de gens. Je me demande toujours si je ne suis pas en train de devenir folle. J’ai pensé au moins trois fois que j’aimerais bien tirer au fusil sur les petits oiseaux posés sur les fils électriques.
Yûko (séquence 8)
J’ai envie de rencontrer une personne qui passerait souvent à la télévision. J’ai fait l'expérience d'un nombre incroyable de choses mystérieuses. Je suis en bien meilleure santé que la plupart des gens. J’ai la sensation d'un sentiment d'incompréhension bloqué dans la gorge. J’aime les blagues dégueulasses. J’ai beau boire, je ne suis jamais vraiment saoule. J’ aime arroser les fleurs. Je me fatigue vite en restant trop longtemps en compagnie d'une personne trop joyeuse. Sur un pont, j’ai peur de regarder en bas. J’aimerait me réincarner. J’ai commencé un journal intime mais je ne l'ai pas tenu longtemps. Il y a des moments où j’ai l'impression que mon esprit quitte mon corps. Je ne joue jamais aux jeux où je suis certaine de perdre. J’aime être prise en photos. Si la bière est bonne, je retrouve la forme. Je prie devant les statues du Bouddha. J’ai été élevée par une famille plutôt rigide. Mon corps a une odeur. Je déteste écrire des lettres.
Savoir si sa mère qui était une pauvre femme, avait été une personne honnête. Savoir si ma mère qui était une pauvre femme, a été une personne honnête.

Savoir si ma mère qui était une pauvre femme, a été une personne honnête. Savoir si ma mère qui était une pauvre femme, a été une personne honnête. Savoir si ma mère qui était une pauvre femme, a été une personne honnête. Savoir si ma mère qui était une pauvre femme, a été une personne honnête. Savoir si ma mère qui était une pauvre femme, a été une personne honnête. Savoir si ma mère qui était une pauvre femme, a été une personne honnête. Savoir si ma mère qui était une pauvre femme, a été une personne honnête. Savoir si ma mère qui était une pauvre femme, a été une personne honnête. Savoir si ma mère qui était une pauvre femme, a été une personne honnête. Savoir si ma mère qui était une pauvre femme, a été une personne honnête. Savoir si ma mère qui était une pauvre femme, a été une personne honnête. Savoir si ma mère qui était une pauvre femme, a été une personne honnête.