retour vers la revue Inventaire/Invention

 




 

 

 

 

A l'Ouest des Rails
Titre Original : Tiexi Qu
un film
réalisé par Wang Bing

Date de sortie : 9 juin 2004
Film en 4 parties
Chacune des quatre parties peut se voir indépendamment des autres.
Rouille I : 124 min
Rouille II : 116 min
Vestiges : 176 min
Rails : 135 min

Chine - 2003 - Digi Beta numérique - Couleur

Directeur de la photographie / Monteur: Wang Bing
Assistant monteur: Zhang Huimin
Consultant montage: Lin Xudong
Chef Monteur: Adam Kerby Script : Li Hongbin
Monteur son: Han Bing, Chen Chen Producteur: Zhu Zhu
Traduction des sous titre en Français:
•  Rouille : Delphine Gentils
•  Vestiges et Rails : Sublimage SCP
Production: Wang Bing Film Workshop
Co production: Hubert Bals Fund

Distribution Presse Ad Vitam
6, rue de l'Ecole de Médecine 75006 Paris Tel: 01 46 34 75 74
http://www.advitamdistribution.com

Presse Matilde Incerti
16, rue St Sabin 75011 Paris tél: 01 48 05 20 80

 

 

Grand Prix - Festival International du Documentaire – Marseille 2003.
Montgolfière d'Or - Jury Documentaire - Festival des 3 continents – Nantes 2003.
Grand Prix – Festival du film – Yamagata 2003.
Grand Prix – Festival International du Documentaire – Lisbonne 2002

Photos extraites du documentaire

 

Synopsis

[ A Shenyang, dans la Chine profonde, Tie Xi est un gigantesque complexe industriel né au temps de l'occupation japonaise. Il a ensuite prospéré jusqu'à compter un million d'ouvriers avant 1990. Wang Bing a filmé de 1999 à 2001 la lente agonie des usines et des hommes dans l'effondrement final d'un système obsolète. En suivant au quotidien la descente aux Enfers d'une classe ouvrière autrefois promise à d'autres gloires par la Révolution chinoise, Wang Bing nous plonge au cœur d'une épopée moderne et il élève ces hommes et ces femmes au rang des plus bouleversants héros de cinéma.
Chacune des quatre parties intitulées “Rouille I” (2H04), "Rouille II" (1H56) “Vestiges” (2H56) et “Rails” (2H15) peut se voir indépendamment, car elles correspondent à la même histoire, mais vue d'un point différent. ]



Rouille : - Rouille I – 124 min

Rouille II – 116 min

  Durant plus d'un an, avec sa caméra DV, Wang Bing accompagne les derniers employés de la fonderie, dernier haut-fourneau dont la faillite annoncée semble inévitable. Du ventre de l'usine rougeoyant aux salles de repos blafardes, il dresse un fascinant portrait de la société chinoise en prise avec le changement.

 

Vestiges - 176 min

  Dans le quartier ouvrier de Rainbow Row, construit en 1930 pour loger la main-d'œuvre venue en masse travailler dans les grandes usines du district de Tie Xi, les vétustes maisonnettes doivent être démolies pour permettre à des investisseurs privés de bâtir une cité moderne. Certes la municipalité a promis de les reloger, mais en quittant Rainbow Row, ils tournent une page importante de leur vie.

 

Rails - 135 min

  Le quotidien des employés de la compagnie de chemin de fer. Malgré les fermetures d'usines, vingt kilomètres de rail assurent toujours le transport des matières premières et des produits manufacturés hors de la ville de Shenyang. Au fil des saisons, le paysage change et les rapports entre les individus deviennent plus forts. Dans la salle de repos, les cheminots échangent les nouvelles du moment, se disputent, se confient.

Tourné durant la même période que les précédents volets, cette 3ème partie permet de tisser des liens entre les trois films. Les fêtes rituelles, comme le Nouvel An, reviennent dans chaque histoire, mais se chargent selon le contexte de significations différentes.

 

 

 

Le district de Tie Xi:

Tie Xi, quartier de la ville de Shenyang au nord-est de la Chine, est le plus ancien et le plus vaste centre industriel du pays. Construites en 1934 pour produire le matériel de guerre de l'armée impériale japonaise, les usines furent vite reconverties après l'instauration de la République populaire de Chine en 1949.

À la fin des années 50, les usines ont été réaménagées avec du matériel fourni par l'Union Soviétique (essentiellement composé du stock de la Seconde guerre mondiale confisqué aux Allemands, à la fin de la guerre).

La plupart des 157 projets industriels chinois, financés par les Soviétiques à cette époque, étaient implantés dans le quartier de Tie Xi et la zone industrielle alentour.

Après la séparation sino-soviétique au début des années 60, beaucoup de ces usines furent délocalisées vers le centre du pays, mais plus d'une centaine restèrent en activité.

Au début des années 80, le plein emploi régnait dans ces usines. Comme les ouvriers, envoyés dans les campagnes, pendant la Révolution culturelle regagnaient les villes, la main-d'œuvre à Tie Xi atteignit le million de personnes.

Cependant au début des années 90, la plupart de ces entreprises d'état périclitaient et tournaient à perte. Fin 1999, les usines fermaient, les unes après les autres.

 

 

 

Wang Bing

Né en 1967, il a étudié le cinéma à l'Académie des Arts de Pékin. Il a travaillé à la télévision avant de réaliser son premier film A l'Ouest des Rails.

1992 – Luxun Arts University de Shenyang - Diplôme en photographie.

1995 – Beijing Film Academy, département cinema.

1998 – Commence à travailler comme réalisateur indépendant.

1999 – Chef opérateur sur le long métrage intitulé “Distortion.”

1999 – Début de la production et du tournage de son premier documentaire “A L'Ouest des Rails” à Shenyang dans la province Liaoning. Le tournage à continué non stop jusqu'à la fin 2001.

2004 - Résident à la Ciné Fondation du festival de C anne s.

Réalisations:

2002 – “A L'Ouest des Rails,” Documentaire en 3 parties (551 minutes).
- Sélection Officielle “International Forum” – Festival International du Film – Berlin 2002.
- Grand Prix - Festival International du Documentaire – Marseille 2003.
- Montgolfière d'Or - Jury Documentaire - Festival des 3 continents – Nantes 2003
- Grand Prix – Festival du film – Yamagata 2003.
- Grand Prix – Festival International du Documentaire – Lisbonne 2002

 

1/1